“我的比利时女儿林赛获得了比利时一个大赛冠军，说明在中国一年的训练还是卓有成效。”《乒乓世界》资深编辑赵晖在朋友圈写道。在他的帮助下，北京晨报记者近日采访了在北京体育大学学习乒乓球的比利时女孩儿——林赛·德沃。

　　学习中文 翻译软件是神器

　　“我是林赛，今年3月刚过完15岁生日。”小姑娘用流利的中文做了自我介绍。她在零基础的情况下，只学习了一年，已经可以听懂中文，并进行简单的对话。

　　没有成年就到异国求学，语言是林赛要过的第一关，也是比练球更重要的一关。北京体育大学为留学生开设了中文班，林赛是班上最小的学生。可对小姑娘来说，要付出双倍的努力才能走好这第一步。为什么这么说呢？“教中文的老师用的是英语……”作为她的中国监护人，赵晖解释：“她的母语是法语和荷兰语，来中国之前，中文一点儿都不会，英文也不太好。”

　　克服困难，林赛有“神器”——手机翻译软件。有了软件帮忙，小姑娘不仅听懂了老师讲课，也得以跟中国爸爸交流。“我们就是这样发微信的。因为她还看不懂汉字，所以要借助翻译器，词不达意是经常的。”

　　来华求学 拜在王大勇门下

　　在比利时，乒乓球是项很受欢迎的运动。林赛6岁就跟随爸爸在家学习，后来还参加过德国青少年训练营。2013年，她的父母慕名来到著名教练王大勇所在的俱乐部，希望能得到他的指点。看到林赛，这位曾培养出世乒赛亚军塞弗的教头眼前一亮，在王大勇眼中，林赛是练乒乓球的好苗子。“他跟我说过，这个孩子有一股韧劲儿，能吃苦。因为她的母亲是田径运动员，从小跟着妈妈锻炼，身体条件不错，力量比较足。”

　　赵晖告诉北京晨报记者，拜在王大勇门下后，小姑娘球技有了不小的提高，在比利时青少年中已是佼佼者。“不是第一，排第三。相当于第一。”林赛对自己的目标直言不讳。为了帮小姑娘实现目标，王大勇与中国驻比利时大使馆、北京体育大学共同努力，促成了林赛去年到中国训练，成为北体大“年龄最小的乒乓球特招生”。

　　日常生活 练球看书写汉字

　　“妈妈送我来的，陪了我两周。”妈妈走后，林赛因为想家难过了很久，现在还每天与家人视频通话。

　　不过，小女生对新鲜事物的好奇很快战胜了孤独感。刚来北京一个月，中文老师就组织全班同学去了长城，小姑娘至今谈起这次旅行都眼睛发亮，“还想去。”在北京学习这一年，她还去过颐和园和香山，还“想去故宫。”

　　但与其他留学生相比，林赛的生活还是多少有些单调。“练球、看书、练习写汉字，这个最难。”几乎天天在校园穿梭，吃饭自然也是学校食堂，不过林赛依然吃得津津有味。“喜欢宫保鸡丁、包子、饺子、面条。”中国爸爸有机会也会带她改善伙食，小姑娘对烤鸭念念不忘。

　　阶段成果 暑假回国拿冠军

　　每周一到周五下午，林赛都会出现在综合训练馆的乒乓球场地。发球、正手、反手、多球，训练内容和流程与中国选手无异。与她对练的男球员相比，林赛在力量方面完全可以与之抗衡。

　　不过，在教练肖劲翔眼中，这个小姑娘与中国选手还是有一定差距。“技术上肯定不如我们的队员那么细，但是身体条件不错。她的单板技术还可以，但是需要提高复合型的技术，再一个就是通过比赛积累经验。跟我们的学生练习，还是可以练到一块去，比赛的时候差距就比较大。”

　　除了教练安排的训练计划，林赛还会在晚上自己加练发球等技术，赵晖也时常带着中国女儿与球友们切磋，增加实战的经历。在北京体育大学训练了一年，林赛觉得收获很大，今年暑假拿到的大赛冠军就是最好的回报，也促使她决定继续在中国训练。“再学习一年后，我就要回(比利时的)学校。上完middle school(初中)，还想再回中国学习乒乓球。我的梦想是可以参加奥运会。”

　　身处异国 中国爸爸功劳大

　　一个十几岁的小女孩只身到异国他乡学习乒乓球，别说林赛的父母，王大勇也放心不下，必须要把爱徒托付给值得信赖的人。在王大勇心中，赵晖是最合适的人选。

　　赵晖是《乒乓世界》杂志的资深编辑，有26年乒乓裁判的经历。1995年开始的“CCTV擂台赛”，赵晖就是策划者之一，这些年参与主创了“世界打中国”等有职业选手参与的比赛，还有面向业余爱好者的“公仆杯”等赛事，积累了丰富的资源。北京晨报主办的乒乓球俱乐部联赛，赵晖担任了裁判长。

　　赵晖爱球也懂球，对林赛的训练和生活，他都十分上心。“只要有时间就去看看她。球友之间有比赛，也会带上她，乒乓球的业余爱好者里，还是有很多高手的。”今年十一假期，他就带林赛，与球友切磋、聚餐。“孩子还是年纪小，而且比较内向。我怕她觉得孤独，所以一有机会就带她和朋友们在一起。她平时话不多，一上了球场明显就高兴，特别可爱的小姑娘。”

　　北京晨报记者 刘晨